【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(67)

柘榴呢喃着，对跪在地上却依旧睨视这边的シノ亮出了武器。
实际上，シノ是预料之上的强。尽管只是以柘榴的<世界>为对手不断将攻击挡下，却不仅是能躲开众多伤害，甚至成功触碰到了柘榴的身体。这种经验，自与柘榴别的四天王对战以来还尚未有过。
「哼——」
接着，那边シノ踢蹬地面向着柘榴一跃而来。看来是判定这样下去无法解决问题，因而意图改变战斗方式。
柘榴哼哼地发出了鼻音。以在这训练场中自由地迈步而行的柘榴为对手，这可是坏着中的坏着了。
为避开シノ的攻击柘榴向后方数米移动着，像是在戏弄シノ一般，以绝妙的距离不断出现在シノ周围。シノ像是在追逐着一样地不断奔走、而很快就领悟到这不过是无用功罢了，便在那处停下了脚步。
「咕……」
前方、后方、左方、右方。每次柘榴的身影出现之时，シノ都慌慌张张的的转头欲要捕捉到那道身姿。这般姿态太过滑稽，柘榴不由得笑了起来。
「……那么现在也差不多给你一个完结了。」

柘榴划弧一般挥动起大镰来，用那先端部分指向シノ——将<世界>再现了。
于是下个瞬间、柘榴向シノ的身后移动过去。就这样盯着シノ，挥舞着大镰型的出力兵装。
シノ察觉到这一次攻击，以刀防御着从方才的位置退开。
然而，这不过是预料之中的行动。柘榴在シノ整顿好反击的态势之前，便再次向シノ的死角移动而去挥起镰刀来。
由至今为止的所见看来，シノ能连续这般挡开柘榴的攻击的极限，不过五六回而已。即是只需连续从死角施以攻势，很快便能迎来其界限。
连目光都不曾停留地连击之后。柘榴为了向体势都已崩溃的シノ送去第七击而朝地面蹬去。
「这就是完结了。」
而后柘榴出现在シノ的右后方，将出力兵装对那毫无防备的头部——
「……诶？」
然而、柘榴发狂一般叫出了声。
在柘榴移动位置的前方。就在眼前，シノ正以正面朝向这边架好了刀势。
「为什么——」
的确，柘榴应当是移动到了シノ的死角才对。这是无数次再现过的<世界>的感觉。不可能到如今才弄错。