【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(68)

但，如今重要的并不是这样的事件。正在眼前、有着进入临战态势的シノ。这一瞬的混乱便要将性命夺去。比起柘榴向别处移动更加迅速，シノ的刀落在了柘榴的肩头。
「啊……啧！」
柘榴吐出了苦闷的声音，像是就要被地面吸入其中一样地倒下了。
「咳……咳……」
仰面倒下的柘榴，正痛苦地不断咳嗽着。
虽说经过了模拟战用的缓冲处理，但毕竟也是被金属块给击中了。大概已经暂时无法再活动了吧。
シノ俯视着这一场景，小小地吐出一口气。一副虽说是紧急情况下的策略，但总之好好做到了一般的模样。
「为，什么……会这样……」
柘榴捂住肩头，用结结巴巴的调子说着。
为了回答这个问题，シノ从地面上拾起了那像是硬币一样的东西，用大拇指弹了起来好让柘榴看见。
「啊——」
见到这个，柘榴惊愕的睁大了眼。
「果然是吗。」
这一反应，正能够作为支持着シノ的假设的绝佳佐证。シノ小声呢喃一声，将放出不可思议光泽的硬币仔细端详着。

对。正是刚刚，在训练场的地面出现的东西。
倘若这是都市内流通的货币的话，シノ也不会如此在意这东西了吧。然而，从未见过的设计图案与这令人不可思议的光泽、以及光滑而带有粘性的感触，叫シノ生出了疑问。
这个硬币的材质，是与シノ她们所持有的出力兵装上使用的、命气传导率十分高的金属一样的东西。
意识到这一点的シノ立定了一种假设。柘榴并不是能在希望的场所进行无限制的移动，而是否只是除了在事先标记过的地点移动之外便无法做到呢——这样。
即是说，柘榴是事先在训练场各处埋下标记用硬币，而后是否是要抵达这些硬币所在而进行着移动呢、进行着这般的思考。
实际上，像是在明示这一点一样，柘榴的移动场所虽然一见之下是随机的，但还是有着一定的规律性。
于是シノ她，将发现到的硬币一枚捏在手中隐藏着进行战斗，诱导柘榴向自己所持的这一枚硬币移动过来。
「怎、么会……这种事——即使明白了我的<世界>可要知道我什么时候才会移动到那个硬币上什么的——」