【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(69)

「嗯。所以，才进行了观察。我走到哪里，你在什么地方出现的几率会高一些这样。」
「什……」
「而且，还有一件事。前几天你给我看的天河舞姬的偷拍照片，从右后方过去的镜头比较多。决定要结束的话，不就是会向着自己擅长的位置移动吗，我赌了一把。」
シノ将手中的硬币放在柘榴的胸前。
「好好记住吧。——一切皆从观察开始。」
一边将刀收入鞘中一边这样说着，柘榴一副难以置信的样子睁大了眼，看着シノ那边。想了想，发现这还是第一次和柘榴这样目光相合。
「唔……咕……」
柘榴这样呻吟着，失去力量后咕地一声脑袋横着晕了过去。
「决，决出胜负啦啊啊啊啊啊！竟然，竟然竟然是大号的大翻盘！转校生紫乃宫晶，将四天王的一角击溃了啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
从扩音器中传出的声音响彻着，与此相应和的观众席上被大声喝彩与喊声包围了。
不论怎样，这是シノ的胜利。这样一来，就没有追逐着从房间里出来的舞姬的人了。要是这样的话，说不定就能制造出只有她一个人的时机了。

而——就在这时，シノ忽的动了动眉毛。
回想起在对战之前，柘榴所说的那番话来。
向目送着躺在担架上被运走的柘榴，坐在观众席上的舞姬投去视线。
「——天河舞姬！」
紧接着，用不输给喧哗声的音量喊道。
「……？怎么了，シノ。」
对柘榴投以十分担忧的眼神的舞姬，转向了シノ这边。シノ则看着那双眼睛继续说到。
「决出胜负，是在比赛开始的五分钟内。——那么我应该也有，获得『奖励』的权利吧？」
「什……」
因シノ的话语而屏住呼吸的，并不是舞姬自己、而是站在一旁的银呼。
「你在说什么呢！那不只是柘榴与公主殿下之间的约定而已吗！」
「嗯……原来如此，这也有些道理。——那么，我重新提出一下吧。天河舞姬，如果我在五分钟以内获胜，也给我『奖励』吧。」
シノ这样说着，叫舞姬眼睛都瞪圆了。
「诶？你说获胜……可是胜负已分了呀？」
的确正如舞姬所说。然而，シノ向站在舞姬两边的剩余的四天王——银呼和来栖投去了视线。