【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(70)

「佐治原银呼、隐谷来栖。仅次于都市首席的四天王中的一人被刚刚转来不久的学生击败了哦。就这样让模拟战结束也可以吗？」
「……什么。シノ，你」
「诶……？」
银呼和来栖，像是呻吟一样的这般说到。シノ则挑衅一般的对她们勾了勾手指。
「我这可是在说要给你们一个挽回名誉的机会啊。——难道，要说是在恐惧着与这个已经被消磨过的我作战吗？」
「哦哦哦哦哦哦呀！？竟然！挑战者紫乃宫晶，向四天王挑衅啦啊啊啊啊！」
实况解说的声音夸张地推波助澜起来。在这预料之外的事态里，观众席紧接着前次又再沸腾起来。
银呼用咔咔咬着牙一样的表情，向着舞姬的方向低下了头。
「……公主殿下。我有一个请求。」
「嗯，可以的。你去吧。」
舞姬并未将银呼的话听到最后，便大幅地点了头。
「实在抱歉，感恩不尽。希望您能原谅这般以您为赌注的行为。不过——」
银呼向シノ那边灌注着视线。

「请安心。我会赢的。」
接着这样说过之后，银呼便就此一屈膝，一下子跳跃到了操场之内。
「也向你说一句。抱歉呐，シノ。的确就像你所说的那样。侍奉着最强的公主殿下的我们四天王，会输给一个不知哪里来的学生这种事，可不能让它发生。」
这样说着，银呼将右手高高举起。于是对此作出回应一般的，从观众席上投下了出力兵装。
银呼将那兵装熟练地装备在右手。——那是兽爪一样设有五根利刃的手甲。她这样子，让人觉得像是大型的食肉动物一样。
「虽然很抱歉，但也没法挽回了。是你自己要将好不容易得来的胜利浪费掉的哦。」
银呼脸上浮现出了笑意，让身体向前倾去。
「没关系。获胜的会是我。」
シノ小声地说着，将身体朝向银呼的方向，将手放在一度收起的刀的刀柄上。
「哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦呀！没想到闯入者竟是我们的四天王、<番犬·Aegis>佐治原银呼！这是为了洗雪同胞的耻辱，因而踏上了这片战场呀啊啊啊啊啊啊！」