【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(74)

シノ惊讶地摇动了眉脚。这也是自然的。シノ曾有从她背后突袭，绑架成功的一次经历。——实在难以想象这会是一名不说舞姬、就说超过柘榴、银呼的战士。
「真，真是的，请不要这样啦来栖さん，那个昵称……」
「不不，有什么不好的嘛。很帅的哦。」
「——八重垣青生。」
被シノ静静地叫着名字，青生像是被弹了一下一样的抖动着肩膀。
「啊，嗯，有什么事吗？」
「你就是四天王的最后一人，这是真的吗？」
「……哈啊，该说是的确是这样，还是说在不知不觉的时候就加入了这样……」
青生好几次吐字不清地回答着。シノ则十分怀疑地转过头来。
「说你是神奈川的幕后的领导者？」
「幕后……因为，别的人不论是谁都不去做学生会的工作啊……」
「那<公主的引导者·Princess Lord>——支配着天河舞姬的行动所说的是？」
「不，我只是在管理着天河さん的日程表而已……」

「…………」
シノ思考了一会儿，开口说到。
「八重垣青生。」
「嗯。」
「深表体谅。」
「……谢，谢谢。」
听着シノ的话，青生像是累了一样无力地笑了起来。
シノ将视线从青生身上移开，落在特等席上坐着的舞姬身上。
「——也就是说。现在，已经没有要来阻止我的人了。来，达成约定吧！」
「……！」
舞姬被那声音吓到一样地抖了抖肩膀。
接着在这之后，放弃一样的把手举了起来。
「我知道了，可以啊。膝枕着在头上拍拍对吧？」
「不。那只不过是音无所做的请求。我的请求则稍有不同。」
「诶……？那，我要怎么做呢？」
舞姬稍稍不安地问着。
シノ盯着那双眼睛，继续说到。
「——这样吧。这周周日，和我一起两个人出门吧。」
「诶？」
听着シノ的请求，舞姬，以及周围的学生全都惊讶地眼睛都瞪圆了。
「这，这就是说……」