【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(75)

「难道说……这是在说要约会吗？」
青生的脸上垂下汗滴地说到。
严格来说是弄错了也说不定……不过，如果变成这样反而不会太麻烦的话倒也没关系。シノ这样判断着略一颔首。
「嗯……就是那样。」
这样，不久之后。
「诶，诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶！？」
舞姬和观众们的声音，叫训练场也震动起来。
第三章 完
第四章　暗殺者と標的のデート
自宅中。シノ让目光扫过房间里并排放置着的天河舞姬的资料。
在シノ刚刚住入时还十分单调的这个房间，如今也变得热闹起来。
……说是这样，在这个房间里装饰着的并不是时兴的家具也不是什么小东西，而是大开印刷出来的舞姬的偷拍照片、从舞姬的梦袋之中取得的宝物之类的物件。
「シノ——在吗？等……呜哇！」
于是，打开门走入房间的ほたる，看着房间里的样子发出悲鸣一般的叫声。シノ便将视线从手中舞姬的资料上移开，转向ほたる这边。

「啊啊，ほたる啊。」
「……那个，シノ。这是什么？」
「这个，说的是哪一个？照片？采集物？还是说摄影·录音器材或者相关数据资料？」
「不不我说的其实是全部。不如说你怎么会认为这里面能分出个一种来？」
ほたる像是要避开地板上放着的资料一样走到房间里来。站在那里又重新环顾着把整个屋子都看一遍，脸颊宛如痉挛一样苦笑起来。
「……嗯，这样子假设我是当事人的话一定会叫着逃出去吧。」
听着ほたる的话，シノ则一副本该如此的样子点着头。
「这是应该的。情报便是力量。面对着将自己调查到这种程度的敌人，什么准备都不做就动手也过于愚蠢了。逃走之后将局势调整回来正是贤明的判断。」
「不并不是这方面……算了。比起这个」
ほたる摆出一副沉思的样子接着说到：
「……为什么，提出那样的要求？」
「那样的要求，是说？」
「……就是那个啊……要和天河舞姬约会那件。」