【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(76)

「啊啊。」
シノ看向ほたる那边。
「那只是种手段。从外部收集而来的情报只是大致的。我只是想要一个不被打扰的直接和她本人谈话的机会。」
「是吗……这样啊。」
ほたる像是安心一样吐出一口气来，又「嗯？」地扭过头去。
「不过，谈话究竟是打算问什么呢？」
「嗯……我还有一件，不太明白的事情。」
「不明白的事情？」
「嗯。我，在可能的范围内对天河舞姬进行了调查。趣味爱好，身体上的特征，行动模式……这样一来，说是比天河更加熟知天河的事情也不为过吧。」
但是、这样吐出艰难的叹息，继续说到：
「——即使调查到这种程度了，也没办法想到那个足以去杀掉她的理由。哪怕一条都，没有。而且在此之上，越是调查又调查，越理解到她是个善良的人。但既然被下达了暗杀指令，就一定会有其缘由才是。可尽管这样说——」
「シノ。」
在シノ将手放在下颌不断发出疑问之时，像是为了遮盖她的话语，ほたる叫着她的名字。

「……」
抬起头来与ほたる对上眼，シノ稍稍皱起了眉。
俯视着シノ的ほたる的眼中，浸染着从未见过的威压感。
「……你不会，想要违背管理局的命令吧？呐，这样，可是不行的哦。不去杀掉天河舞姬的话。」
像是被何人附身一样的，ほたる淡淡地，却是连声音根底都冰冷下来一样地吐出话语来。
面对这般模样，シノ有那么一会儿做出一副讶异的表情来，很快便以鼻音哼了一声。
「——不用这样说。管理局的命令是绝对的。我不会因为这样的理由就放弃任务。我的想法，早就已经决定了。」
视线变得锐利起来，接着说到。
「那家伙是天才。但我会杀掉她。
那家伙是怪物。但我会杀掉她。
那家伙恐怕是人类的希望。但——我会杀掉她。」
这样说着，坚定地握紧了拳头。
「正是为此才想知道内情。背叛任务的思考，也并没有。况且，两人单独出门的话也算是最大的机会了。依据所处环境——下个周日分出胜负。逃走的路径就拜托给你了。」