【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(91)

「嗯，不……姬ちゃん被玷污了……为什么我的心会这么痒痒的呢……」
柘榴转着眼珠子啊哇啊哇地手忙脚乱、来栖眼神朦胧地发出妖艳的声音。
只是，这之中银呼的狼狈模样实在是出类拔萃程度的。一边流着血泪一边嘎啦嘎啦地咬着牙。看着这不一般的样子，柘榴和来栖都渐渐冷静下来。
「……银呼さん没事吧虽然我明白这的确是个打击」
「说起来，指定了咖啡屋的是银ちゃん你吧。为什么要在这里？」
「这不是早就能看出来了吗！」
银呼「啪！」地指向了舞姬的方向。
「平时在学生会室里喝茶的时候，公主殿下基本都是在喝青生泡的茶……！但是在今天这样暖洋洋的日子里坐在露天台地上喝茶的话，一定会选择冷饮的啊……！然后说到冷饮就是吸管！『啪哈』地喝完之后离开店里的公主殿下！在店员来收拾之前由我Get到那个！完美！Perfect！明明该是这样的啊啊啊！」
银呼不断挠着喉咙说到。柘榴和来栖则「啊！」的接受了这个说法一样点了点头。

「原来如此我是觉得应该是瞄准了哪点才这样原来是这样啊……」
「银ちゃん比起观察者更加倾向于收集者呢。不过我还真没想到是瞄准了姬ちゃん用过的吸管呢。」
而，就在这边这样的同时，脸已经全红了的舞姬，用朝向自己方向的原本シノ的吸管，嘶嗖嗖嗖地把果汁都喝干净了。看起来，是真的十分干渴的样子。
顺道一提就在舞姬用着新吸管的时候，不知为何シノ战栗着摇晃着肩膀。看起来也完全就像是、「啧……吸管上没有涂毒的吗。但是，这样故意用留下来的吸管给我看的行为，一看就是挑衅……」这样的脸色，不过也可能是来栖她们的错觉吧。
总而言之，看着这个，染上绝望色泽的银呼的眼中，绽放出希望的光芒。
「……新的公主殿下的吸管吗！？神并没有丢弃我啊……！」
「啊她们结了账之后到别的地方去了得赶快去追」
「哎呀，真的呢。好啦银ちゃん，快追过去吧。」
「你们先走吧。我必须得拿到宝物才能获得满足啊。」