【BL．翻译】《断背山》（上）(7)
恩尼斯还以为自己摸到一团火，连忙抽手。接着，跪下，解开自己的腰带、推下裤头，把杰拖过来，让他趴着，在一些油和口水的帮助下，进入了他；虽然不曾做过，但这种事根本不需要教导手册的。他们在寂静里做着，偶尔听到几声粗喘，而当杰终于喷发时，他才拔出来，然后倒下，重新入睡。
恩尼斯在清晨的红霞中醒过来，发现裤头还在膝下，头，正疼得不行；而杰的头正抵着他睡。虽然没有说什么，但两个人都知道，在这个夏日里接下来的日子该如何过了，去他那些该死的羊！
日子就这么过着。他们彼此从未谈过“性爱”两字，但却很自然地让它发生，除了最初在漆夜里躲在帐篷里做以外，他们还在太阳高照的大白天下做，也试过在傍晚的火堆旁做，快速地、粗鲁地、笑着、喘着，不曾停止过制造噪音，就是不曾说过一句话、一个字，除了一次──恩尼斯说，“我不是同性恋者。”杰插嘴说，“我也不是。只是一个‘打抢’经验吧了，除了我们以外，跟别人无关。”
在这个只有他们两人的山上，他们两人在既令人心情愉快又让人感到寒冷彻骨的空气里飞翔着，从高处望着鹰迴旋以及那些在山下平原上爬行的车灯，暂时忘却如常的职务，任由远处的牧羊狗们在漆夜中狂吠。他们以为自己隐藏得很好，却不知道祖．阿圭尔在某天正通过他的10 x 42望远镜看了他们十分钟，等待着，直到他们扣上牛仔裤的扣子、恩尼斯骑马回到羊群为止，才给杰带来其家人的急电：他的哈罗德（Harold）叔叔因肺炎入院了，而且看来已不行了。虽然他如实通知杰这个消息，但阿圭尔在说话的时候，用他的大眼睛瞪着杰看，而且连马也不肯下。
来到八月，恩尼斯整个晚上都在营区的帐篷里与杰一起渡过。而在强劲的雹暴来临时，他们将羊群往西移，却不小心跟其他分配地上的牧羊群溷杂在一起。对他们来说，这真是悲惨的五天呀，恩尼斯跟不谙英语的智利牧羊人努力区分各自的羊群；而这项工作，在这即将结束的放牧日子里根本就是不可能的任务，因为穿戴在羊群身上的漆料牌子早就模糊不清了。虽然羊群的数目正确无误，但恩尼斯知道，那些羊早就溷杂了。一切，都似乎掺合在一起了，以让人感到不安的方式……
恩尼斯在清晨的红霞中醒过来，发现裤头还在膝下，头，正疼得不行；而杰的头正抵着他睡。虽然没有说什么，但两个人都知道，在这个夏日里接下来的日子该如何过了，去他那些该死的羊！
日子就这么过着。他们彼此从未谈过“性爱”两字，但却很自然地让它发生，除了最初在漆夜里躲在帐篷里做以外，他们还在太阳高照的大白天下做，也试过在傍晚的火堆旁做，快速地、粗鲁地、笑着、喘着，不曾停止过制造噪音，就是不曾说过一句话、一个字，除了一次──恩尼斯说，“我不是同性恋者。”杰插嘴说，“我也不是。只是一个‘打抢’经验吧了，除了我们以外，跟别人无关。”
在这个只有他们两人的山上，他们两人在既令人心情愉快又让人感到寒冷彻骨的空气里飞翔着，从高处望着鹰迴旋以及那些在山下平原上爬行的车灯，暂时忘却如常的职务，任由远处的牧羊狗们在漆夜中狂吠。他们以为自己隐藏得很好，却不知道祖．阿圭尔在某天正通过他的10 x 42望远镜看了他们十分钟，等待着，直到他们扣上牛仔裤的扣子、恩尼斯骑马回到羊群为止，才给杰带来其家人的急电：他的哈罗德（Harold）叔叔因肺炎入院了，而且看来已不行了。虽然他如实通知杰这个消息，但阿圭尔在说话的时候，用他的大眼睛瞪着杰看，而且连马也不肯下。
来到八月，恩尼斯整个晚上都在营区的帐篷里与杰一起渡过。而在强劲的雹暴来临时，他们将羊群往西移，却不小心跟其他分配地上的牧羊群溷杂在一起。对他们来说，这真是悲惨的五天呀，恩尼斯跟不谙英语的智利牧羊人努力区分各自的羊群；而这项工作，在这即将结束的放牧日子里根本就是不可能的任务，因为穿戴在羊群身上的漆料牌子早就模糊不清了。虽然羊群的数目正确无误，但恩尼斯知道，那些羊早就溷杂了。一切，都似乎掺合在一起了，以让人感到不安的方式……
亲兄妹闹翻伤心的句子
